Jeremia 4:6

SVWerpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk.
WLCשְׂאוּ־נֵ֣ס צִיֹּ֔ונָה הָעִ֖יזוּ אַֽל־תַּעֲמֹ֑דוּ כִּ֣י רָעָ֗ה אָנֹכִ֛י מֵבִ֥יא מִצָּפֹ֖ון וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹֽול׃
Trans.śə’û-nēs ṣîywōnâ hā‘îzû ’al-ta‘ămōḏû kî rā‘â ’ānōḵî mēḇî’ miṣṣāfwōn wəšeḇer gāḏwōl:

Algemeen

Zie ook: Banieren, Vlaggen, Noord (windstreek), Sion

Aantekeningen

Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שְׂאוּ־

Werpt

נֵ֣ס

de banier

צִיּ֔וֹנָה

naar Sion

הָעִ֖יזוּ

vlucht met hopen

אַֽל־

-

תַּעֲמֹ֑דוּ

blijft niet staan

כִּ֣י

-

רָעָ֗ה

een kwaad

אָנֹכִ֛י

-

מֵבִ֥יא

want Ik breng

מִ

-

צָּפ֖וֹן

aan van het noorden

וְ

-

שֶׁ֥בֶר

breuk

גָּדֽוֹל

en een grote


Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!